1 00:00:08,750 --> 00:00:12,550 Un pueblo en las afueras: Hage 2 00:00:14,770 --> 00:00:16,400 Aquí vamos de nuevo... 3 00:00:24,190 --> 00:00:26,040 Ahí, ahí... 4 00:00:27,280 --> 00:00:28,390 Ahí estás. 5 00:00:30,810 --> 00:00:33,740 Esos dos finalmente se calmaron. 6 00:00:39,400 --> 00:00:43,370 ¿Son hermanos... o quizás gemelos? 7 00:00:44,290 --> 00:00:46,190 No, no lo son. 8 00:00:46,190 --> 00:00:50,520 Éste es bastante tranquilo, pero éste... 9 00:00:50,970 --> 00:00:53,170 Parece que tiene mucho coraje. 10 00:00:53,570 --> 00:00:57,090 En primer lugar, no se parecen en nada. 11 00:00:57,840 --> 00:01:00,210 ¿Mmm? "Yuno"... 12 00:01:03,310 --> 00:01:05,390 Veamos. Y el valiente de aquí es... 13 00:01:07,170 --> 00:01:09,590 ¡Oye! Eres demasiado valiente... 14 00:01:15,570 --> 00:01:17,290 "Asta", ¿eh? 15 00:01:19,270 --> 00:01:23,010 ¡Bien! Ustedes dos no necesitan preocuparme más por nada. 16 00:01:23,010 --> 00:01:26,160 A partir de hoy, este es tu nuevo hogar... 17 00:01:27,160 --> 00:01:29,450 Asta, Yuno. 18 00:01:33,000 --> 00:01:37,150 15 años después 19 00:01:42,600 --> 00:01:45,720 Con suerte, tendremos un Gran cosecha este año. 20 00:01:45,720 --> 00:01:47,850 Sí. 21 00:01:47,850 --> 00:01:48,920 Hup. 22 00:01:50,090 --> 00:01:52,950 ¡Hermana Lirio! 23 00:01:52,950 --> 00:01:54,220 ¿Qué...? 24 00:01:54,220 --> 00:01:56,320 Debe ser ese enano de la iglesia otra vez. 25 00:01:56,320 --> 00:02:01,200 Me convertiré en el Rey Mago algún día y hacerte feliz! 26 00:02:01,200 --> 00:02:05,160 ¡Así que por favor cásate conmigo! 27 00:02:05,470 --> 00:02:09,600 Lo siento, Asta, pero soy la hermana de todos. 28 00:02:11,120 --> 00:02:13,240 ¡Aún no! 29 00:02:13,620 --> 00:02:16,040 Mmm... lo siento. 30 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 ¡No me rendiré todavía! 31 00:02:19,400 --> 00:02:21,380 Eh, um... Pero... 32 00:02:21,380 --> 00:02:24,590 ¡No me rendiré! 33 00:02:22,400 --> 00:02:24,530 ¡Lo siento mucho! 34 00:02:24,600 --> 00:02:27,640 ¡Una vez más, hermana Lily! 35 00:02:28,120 --> 00:02:30,940 ¡Deja de molestarme! 36 00:02:31,510 --> 00:02:35,360 Magia de Creación de Agua: ¡Santo Puño del Amor! 37 00:02:38,080 --> 00:02:40,150 Lo siento, Asta. 38 00:02:40,690 --> 00:02:43,160 Usé magia de mi grimorio sin pensar... 39 00:02:44,700 --> 00:02:47,050 Bien hecho, hermana. 40 00:02:47,050 --> 00:02:48,700 Sin piedad alguna. 41 00:02:49,080 --> 00:02:51,160 Yo-yo... Simplemente sucedió... 42 00:02:51,160 --> 00:02:54,000 ¡Aún no he terminado! 43 00:02:58,880 --> 00:03:00,400 Cielos. 44 00:03:01,130 --> 00:03:04,220 ¿Cuántas veces tiene que dejarte? 45 00:03:04,990 --> 00:03:08,320 ¡¿Por qué te interpones en mi camino también, Yuno?! 46 00:03:09,510 --> 00:03:10,730 ¿Por qué? 47 00:03:11,190 --> 00:03:13,340 Porque eres ruidoso, bajito, 48 00:03:11,330 --> 00:03:19,230 ruidoso 49 00:03:12,250 --> 00:03:19,230 corto 50 00:03:13,340 --> 00:03:16,250 desagradable e inmaduro. 51 00:03:13,500 --> 00:03:19,230 desagradable 52 00:03:15,000 --> 00:03:19,230 inmaduro 53 00:03:16,720 --> 00:03:19,230 Básicamente, no eres atractivo. a las mujeres de cualquier forma. 54 00:03:19,230 --> 00:03:20,500 No atractivo 55 00:03:20,690 --> 00:03:24,320 ¡Oye! ¿Es eso lo que le dices? alguien con quien has crecido 56 00:03:24,320 --> 00:03:27,390 durante los últimos quince años, ¿Eres un idiota guapo? 57 00:03:27,390 --> 00:03:28,560 Déjame echarte una mano. 58 00:03:28,560 --> 00:03:29,480 Gracias. 59 00:03:29,480 --> 00:03:31,970 ¡No me ignores, maldita sea! 60 00:03:32,480 --> 00:03:36,990 Asta, la hermana Lily es una mujer clerical, para que no pueda casarse. 61 00:03:36,990 --> 00:03:39,400 Además, sólo tienes quince años. Entonces no puedes casarte de todos modos. 62 00:03:39,400 --> 00:03:45,010 ¡Callarse la boca! Yuno, idiota... debería... 63 00:03:45,010 --> 00:03:47,010 ¡Te desafío a una pelea, Yuno! 64 00:03:47,220 --> 00:03:48,070 Y lo rechazo. 65 00:03:48,070 --> 00:03:49,810 ¡¿Por qué diablos no?! 66 00:03:50,690 --> 00:03:52,200 Porque es una pérdida de tiempo. 67 00:03:52,200 --> 00:03:54,410 ¡¿Qué dijiste?! 68 00:03:54,410 --> 00:03:58,820 Déjalo descansar, Asta. No hay manera de que puedas vencer a Yuno. 69 00:03:58,820 --> 00:04:00,320 Toma esto... 70 00:04:00,990 --> 00:04:03,200 Mi final... 71 00:04:03,200 --> 00:04:04,320 Espera, Asta. 72 00:04:04,320 --> 00:04:07,150 ¡Ataque! 73 00:04:04,990 --> 00:04:07,150 Quiero decir, ni siquiera puedes usar magia. 74 00:04:07,600 --> 00:04:09,440 ¡No salió nada! 75 00:04:11,160 --> 00:04:14,090 ¡Aún no he terminado! 76 00:04:13,370 --> 00:04:15,350 ¡Eres gracioso, Asta! 77 00:04:15,350 --> 00:04:16,460 No tienes ningún sentido. 78 00:04:17,140 --> 00:04:21,000 Es difícil creerle a alguien Tu edad aún no puede usar la magia. 79 00:04:21,340 --> 00:04:25,270 ¡¿Qué diablos es tu problema?! como se atreve ¿Le hablas a tus mayores de esa manera? 80 00:04:25,270 --> 00:04:26,520 Callarse la boca. 81 00:04:26,520 --> 00:04:29,640 La magia lo es todo en este mundo. 82 00:04:29,640 --> 00:04:32,380 Es natural poder usar magia. 83 00:04:32,380 --> 00:04:35,730 Eres el único que he He visto quién no puede usarlo, Asta. 84 00:04:37,210 --> 00:04:40,030 G-Supongo que no tengo otra opción... 85 00:04:40,030 --> 00:04:42,690 Tendré que mostrarte qué Realmente estoy hecho de... 86 00:04:43,950 --> 00:04:45,360 ¿De qué estás hecho realmente? 87 00:04:47,200 --> 00:04:50,870 ¡¿Cómo te gusta eso?! te conozco ¡No puedo hacer abdominales tan rápido! 88 00:04:50,870 --> 00:04:52,810 ¿Cuál es tu punto, idiota? 89 00:04:52,810 --> 00:04:55,000 ¡Eres gracioso, Asta! 90 00:05:00,960 --> 00:05:03,390 ¡Yuno es genial! 91 00:05:03,390 --> 00:05:05,340 Ese es Yuno para ti. 92 00:05:05,340 --> 00:05:07,120 Es de gran ayuda. 93 00:05:11,300 --> 00:05:14,620 Entonces deja... el corte de leña... 94 00:05:14,620 --> 00:05:16,520 a mi! 95 00:05:20,530 --> 00:05:24,230 Todavía no puedo creerte dos tienen la misma edad. 96 00:05:28,250 --> 00:05:31,370 ¡Yuno es la esperanza de esta iglesia! 97 00:05:31,810 --> 00:05:34,200 No me sorprenderá si terminas uniéndote. 98 00:05:34,200 --> 00:05:37,250 los Caballeros Mágicos que sirven ¡El Rey Mago, Yuno! 99 00:05:37,570 --> 00:05:39,820 La ceremonia de premiación se acerca, Asta. 100 00:05:39,820 --> 00:05:41,680 Una vez que recibas tu grimorio, 101 00:05:41,680 --> 00:05:45,320 debería desencadenar algo dentro de ti, y tú también deberías poder usar magia. 102 00:05:45,680 --> 00:05:48,520 Hermana... 103 00:05:48,520 --> 00:05:49,840 Al menos eso creo. 104 00:05:50,720 --> 00:05:54,070 Recibiré mi grimorio pronto... 105 00:05:54,070 --> 00:05:56,850 Por fin... ¡Por fin! 106 00:05:56,850 --> 00:06:00,320 Conseguiré un grimorio que es más increíble que el de cualquier otra persona, 107 00:06:00,320 --> 00:06:04,150 entrar en los Caballeros Mágicos, sigue tus pasos, 108 00:06:04,150 --> 00:06:06,780 ¡Y conviértete en el Rey Mago! 109 00:06:06,780 --> 00:06:09,070 Allí va de nuevo. 110 00:06:09,070 --> 00:06:12,570 ¡Y arreglaré esta iglesia fea y destartalada! 111 00:06:13,910 --> 00:06:17,050 Bueno, ¡lamento que esté tan desgastado y feo! 112 00:06:17,050 --> 00:06:18,160 ¿Verdad, Yuno? 113 00:06:20,160 --> 00:06:21,230 ¿Bien? 114 00:06:31,290 --> 00:06:32,840 Sólo espera... 115 00:06:33,470 --> 00:06:36,860 ¡Solo espera, maldita sea! 116 00:06:36,860 --> 00:06:38,040 ¡Asta, espera! 117 00:06:40,040 --> 00:06:42,720 ¿Es realmente mayor que yo? 118 00:06:50,150 --> 00:06:56,030 Dime, Yuno... ¿No podrías? ¿Ser un poco más amable con Asta? 119 00:06:56,880 --> 00:07:01,210 Como solías ser. Recuerda como ustedes dos ¿Siempre estuvieron juntos cuando eran pequeños? 120 00:07:01,210 --> 00:07:03,210 Yuno solía ser un llorón, 121 00:07:04,480 --> 00:07:08,300 pero desde el día que trajo Asta regresa con esas terribles heridas, 122 00:07:08,710 --> 00:07:11,530 Yuno no ha llorado en absoluto. 123 00:07:14,320 --> 00:07:17,560 No puedo ser más amable con él. 124 00:07:19,310 --> 00:07:26,160 Ahora que lo pienso, Asta ha vuelto a casa. cubierto de barro desde ese día también. 125 00:07:26,160 --> 00:07:29,320 Me pregunto qué estará haciendo ahí afuera... 126 00:07:29,320 --> 00:07:35,680 994... 995, 996, 127 00:07:35,680 --> 00:07:42,930 997, 998, 999... ¡1.000! 128 00:07:44,080 --> 00:07:46,880 Y ahora, este jugo de hojas de moguro, que se supone que es 129 00:07:46,880 --> 00:07:49,090 ¡Bueno para aumentar los poderes mágicos! 130 00:07:59,120 --> 00:08:01,500 Voy a convertirme en el Rey Mago. 131 00:08:01,500 --> 00:08:03,650 ¡Eso es lo único a lo que nunca me rendiré! 132 00:08:05,100 --> 00:08:10,110 ¡Pero antes de eso, necesito fortalecerme! 133 00:08:16,270 --> 00:08:20,120 marzo... Cuando la luciérnaga pelusa de diente de león comienza a bailar por el aire. 134 00:08:20,120 --> 00:08:25,810 Una vez al año, en todo el Reino Clover, todos los jóvenes de 15 años están reunidos, 135 00:08:22,310 --> 00:08:28,270 Torre Grimorio 136 00:08:25,810 --> 00:08:27,520 y una ceremonia de premiación se lleva a cabo, donde reciben 137 00:08:27,520 --> 00:08:30,120 sus propios grimorios, que potenciar sus poderes mágicos. 138 00:08:30,380 --> 00:08:32,170 ¡Guau! 139 00:08:32,510 --> 00:08:35,150 ¿A-Son todos estos grimorios? 140 00:08:35,150 --> 00:08:37,180 ¿Cuál es el mío? 141 00:08:37,490 --> 00:08:41,930 Una vez que tenga mi grimorio, estoy seguro También podré usar magia. 142 00:08:42,770 --> 00:08:44,930 ¡Alcanzaré a Yuno en poco tiempo! 143 00:08:46,410 --> 00:08:51,300 Hmph. Supongo que hoy es el día Me convierto en un mago de pleno derecho. 144 00:08:51,300 --> 00:08:52,730 Oye, mira hacia allá. 145 00:08:52,730 --> 00:08:58,740 Patético, ¿no? No deberían haber Dar grimorios a escoria como esa. 146 00:08:58,740 --> 00:09:00,900 Tú lo dijiste. 147 00:09:00,900 --> 00:09:02,530 No me digas que son 148 00:09:02,530 --> 00:09:06,120 realmente planea tomar el Los exámenes de ingreso de Magic Knights también. 149 00:09:06,600 --> 00:09:11,710 Sólo los nobles nacen con un inmenso poder mágico. o los vínculos con la familia real alguna vez entran. 150 00:09:11,710 --> 00:09:16,000 Además, escuché que los camarones ¡Ni siquiera puedo usar magia! 151 00:09:16,000 --> 00:09:19,640 Vaya... Entonces tenemos que cuidarlo bien. 152 00:09:19,640 --> 00:09:22,810 Es como un tesoro nacional. ya que probablemente 153 00:09:22,810 --> 00:09:25,350 el unico en todo este reino que no puede usar magia. 154 00:09:27,850 --> 00:09:30,150 Bienvenidos, hombres y mujeres jóvenes. 155 00:09:30,630 --> 00:09:34,730 Todos ustedes comienzan un nuevo viaje hoy. 156 00:09:34,730 --> 00:09:38,900 Les deseo a todos fe, esperanza y amor. 157 00:09:40,290 --> 00:09:43,780 Soy el maestro de esta torre grimorio. 158 00:09:44,560 --> 00:09:48,370 Nunca hemos tenido un Rey Mago de esta área. 159 00:09:48,370 --> 00:09:53,040 ni nadie que realmente haya logrado grandeza en los Caballeros Mágicos. 160 00:09:53,040 --> 00:09:58,090 Sinceramente espero que alguno de ustedes algún día se convertirá en el Rey Mago. 161 00:09:58,840 --> 00:10:00,550 ¡No, de verdad! ¡En serio! 162 00:10:02,000 --> 00:10:03,050 Ejem. 163 00:10:03,490 --> 00:10:04,680 ahora es el momento 164 00:10:04,680 --> 00:10:08,010 por la concesión... de los grimorios! 165 00:10:20,950 --> 00:10:22,870 ¿Este es mi grimorio? 166 00:10:23,280 --> 00:10:25,790 ¡Échale un vistazo! ¡El mío es más grande! 167 00:10:25,790 --> 00:10:27,720 Aunque el mío es más grueso. 168 00:10:28,510 --> 00:10:31,930 ¡Está bien! ahora puedo irme este pueblo y ve a la ciudad. 169 00:10:31,930 --> 00:10:33,830 Me haré cargo del negocio familiar. 170 00:10:34,870 --> 00:10:37,300 ¿Este es mi grimorio? 171 00:10:37,740 --> 00:10:39,560 El mío es como... 172 00:10:41,250 --> 00:10:45,760 Yo... pensaré en mi futuro una vez más. Mi grimorio tiene más páginas llenas. 173 00:10:47,750 --> 00:10:51,970 Nos llevaremos a los Caballeros Mágicos. exámenes de ingreso en seis meses. 174 00:10:51,970 --> 00:10:53,690 Nos aseguraremos de entrar. 175 00:10:55,680 --> 00:10:58,650 Bien, bien. Lo espero con ansias. 176 00:10:59,830 --> 00:11:01,700 Eh... 177 00:11:05,640 --> 00:11:08,910 Mi grimorio no viene. 178 00:11:15,090 --> 00:11:16,710 Eh... 179 00:11:16,710 --> 00:11:19,710 Mi grimorio no viene. 180 00:11:23,220 --> 00:11:25,220 Eh... 181 00:11:25,730 --> 00:11:26,970 Inténtalo de nuevo el año que viene. 182 00:11:26,970 --> 00:11:30,140 ¡¿Qué?! 183 00:11:30,830 --> 00:11:32,380 ¡¿Qué diablos?! 184 00:11:32,380 --> 00:11:33,980 ¡Eso es realmente asombroso! 185 00:11:33,980 --> 00:11:35,480 ¡Eso es demasiado divertido! 186 00:11:36,120 --> 00:11:37,340 ¿En serio? 187 00:11:37,340 --> 00:11:39,320 No puedo creerlo. 188 00:11:40,270 --> 00:11:44,360 Si compitiéramos para ver quién era más patético, No seríamos rival para ese tipo. 189 00:11:55,170 --> 00:11:57,950 Un trébol de cuatro hojas... 190 00:11:59,650 --> 00:12:02,780 ¿Un cuatro hojas? Te refieres al legendario... 191 00:12:02,780 --> 00:12:04,220 H-Oye... 192 00:12:04,220 --> 00:12:07,610 ¿El que recibió el primer Rey Mago? 193 00:12:07,610 --> 00:12:12,640 El grimorio se dice que está lleno. con inmenso poder y buena suerte? 194 00:12:13,030 --> 00:12:14,290 ¿A él? 195 00:12:14,290 --> 00:12:16,070 ¿Ese campesino? 196 00:12:16,070 --> 00:12:17,440 ¡Guau! 197 00:12:22,170 --> 00:12:24,400 Voy a convertirme en el Rey Mago. 198 00:12:27,910 --> 00:12:30,130 ¡Impresionante! 199 00:12:31,410 --> 00:12:34,250 ¡Él es la estrella brillante de Hage! 200 00:12:34,250 --> 00:12:37,120 ¡Eres increíble, Yuno! 201 00:12:37,120 --> 00:12:38,460 Él es tan genial. 202 00:12:43,510 --> 00:12:44,590 Yuno... 203 00:12:45,410 --> 00:12:46,560 Sólo espera. 204 00:12:46,560 --> 00:12:48,340 Te alcanzaré en poco tiempo. 205 00:12:48,340 --> 00:12:51,350 ¡Porque soy tu rival! 206 00:12:55,410 --> 00:12:57,840 ¿Acaba de decir "rival"? 207 00:12:57,840 --> 00:13:01,110 Ni siquiera consiguió un grimorio. ¿Qué está pensando? 208 00:13:10,090 --> 00:13:11,510 No es posible. 209 00:13:16,120 --> 00:13:21,010 ¡Muy bien, niños! nos dirigimos ¡A casa para prepararnos para la fiesta! 210 00:13:21,010 --> 00:13:24,300 ¡Cada uno puede tener tres tatuajes hoy! 211 00:13:24,300 --> 00:13:25,340 ¡Hurra! 212 00:13:25,340 --> 00:13:27,680 seguro que me gustaria comer algo más de vez en cuando. 213 00:13:34,670 --> 00:13:40,080 ¡Qué cosa tan increíble de encontrar! en un pequeño pueblo de mala muerte como este. 214 00:13:45,680 --> 00:13:48,250 Pensé que una vez que obtuviera mi grimorio, 215 00:13:48,250 --> 00:13:52,210 Podría usar magia, pero... 216 00:13:52,730 --> 00:13:55,200 Nunca pensé que ni siquiera conseguiría uno. 217 00:14:01,480 --> 00:14:05,890 Pero... ¡qué carajo! ¡Me voy a rendir! 218 00:14:08,450 --> 00:14:10,770 ¡No te atrevas a subestimarme, destino! 219 00:14:10,770 --> 00:14:12,640 ¡Te lo mostraré! 220 00:14:12,640 --> 00:14:16,110 Incluso si se necesita uno, dos, ¡Diez o cien años! 221 00:14:16,110 --> 00:14:19,310 seguiré trabajando duro ¡Hasta que consiga mi grimorio! 222 00:14:19,310 --> 00:14:23,470 Me convertiré en el Rey Mago y demostraré a todos que cualquiera puede ser increíble, 223 00:14:23,470 --> 00:14:26,650 ¡Incluso si son pobres o simplemente algún huérfano! 224 00:14:26,650 --> 00:14:28,610 ¡Idiota! 225 00:14:28,950 --> 00:14:31,860 ¡Solo espera, Yuno! 226 00:14:32,430 --> 00:14:35,280 O-Oye, no tienes que ir tan lejos. 227 00:14:35,280 --> 00:14:38,000 Deberíamos haber sido las estrellas hoy. 228 00:14:38,320 --> 00:14:42,960 Y sin embargo... este campesino recibe ¿Un trébol de cuatro hojas? 229 00:14:43,330 --> 00:14:44,380 Yo sólo... 230 00:14:44,380 --> 00:14:45,390 ¡Oye! 231 00:14:46,690 --> 00:14:48,960 ¡Tendré que convertirlo en cenizas! 232 00:15:02,850 --> 00:15:06,530 Detuvo mis llamas sin ¿Incluso usando su grimorio? 233 00:15:09,240 --> 00:15:11,530 ¡Haz algo! 234 00:15:11,530 --> 00:15:13,010 Pero... 235 00:15:12,000 --> 00:15:13,010 ¡Hazlo! 236 00:15:24,250 --> 00:15:27,500 No puedo dejarte ir y quemar eso. 237 00:15:29,170 --> 00:15:32,130 No te molestes en resistirte. 238 00:15:32,130 --> 00:15:34,910 Mi magia de creación: cadena de hierro vinculante 239 00:15:34,910 --> 00:15:37,680 Restringe la magia y los movimientos. del que captura. 240 00:15:38,140 --> 00:15:40,090 ¿Quién eres? 241 00:15:42,170 --> 00:15:49,190 Hasta hace poco yo era un personaje bastante conocido. Caballero Mágico llamado Revchi de Chain Magic. 242 00:15:49,680 --> 00:15:54,200 Pero me echaron, así que ahora Sólo soy un miserable ladrón. 243 00:15:54,200 --> 00:15:59,200 Y me llevaré ese grimorio. 244 00:16:01,610 --> 00:16:06,710 Revchi, ¿verdad? es inútil para que robes eso. 245 00:16:06,710 --> 00:16:07,780 El único— 246 00:16:06,710 --> 00:16:11,290 El único que puede usar un Grimorio es el que eligió. 247 00:16:11,290 --> 00:16:15,060 Sin embargo, los recolectores subterráneos están comprando grimorios 248 00:16:15,060 --> 00:16:17,720 con tréboles de cuatro hojas a precios demenciales. 249 00:16:18,140 --> 00:16:20,470 Quizás un trébol de cuatro hojas te haya elegido, 250 00:16:20,470 --> 00:16:23,240 pero acabas de recibirlo. Todavía eres sólo un pollito. 251 00:16:23,240 --> 00:16:27,720 Que desafortunado para ti que Yo estaba aquí. 252 00:16:27,720 --> 00:16:31,230 Tu leyenda va a terminar incluso antes de que comience. 253 00:16:31,780 --> 00:16:35,960 Oye, ese colgante parece también vale algo. 254 00:16:35,960 --> 00:16:37,560 Supongo que lo tomaré... 255 00:16:37,560 --> 00:16:43,410 ¡Espera! 256 00:16:49,850 --> 00:16:52,170 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 257 00:16:52,560 --> 00:16:53,920 He venido a salvar... 258 00:16:54,600 --> 00:16:55,670 ¿Eh? 259 00:16:57,950 --> 00:16:59,220 ¡¿Quién diablos eres tú?! 260 00:17:00,010 --> 00:17:02,280 ¡Ese es el grimorio de Yuno! 261 00:17:02,280 --> 00:17:05,350 ¿Por qué lo tienes? ¡Tú ladrón! 262 00:17:06,240 --> 00:17:10,560 ¿No eres tú el patético mocoso? ¿A quién ni siquiera le dieron un grimorio? 263 00:17:10,560 --> 00:17:11,830 ¡Ah, te acuerdas de mí! 264 00:17:11,830 --> 00:17:15,240 ¡Sí, soy ese mocoso patético! 265 00:17:15,240 --> 00:17:17,990 Un grimorio es precioso para la persona que lo recibió! 266 00:17:18,420 --> 00:17:20,550 ¡Dáselo a Yuno, idiota! 267 00:17:23,670 --> 00:17:29,040 El mundo exterior es un lugar donde las cosas torcidas Hechos como este pueden pasarse por alto. 268 00:17:29,410 --> 00:17:31,870 Pero estarás muerto antes que tú. descúbrelo por ti mismo. 269 00:17:33,430 --> 00:17:34,840 ¡Asta, corre! 270 00:17:38,490 --> 00:17:40,570 no voy a huir 271 00:17:40,570 --> 00:17:43,390 ¡De un perdedor deshonrado como él! 272 00:17:57,440 --> 00:17:59,250 ¡Aún no he terminado! 273 00:18:00,630 --> 00:18:03,330 No... Estás acabado. 274 00:18:07,490 --> 00:18:09,290 ¡Danza de la víbora sin pozo! 275 00:18:15,400 --> 00:18:18,970 Q-Qué golpe tan fuerte... 276 00:18:20,630 --> 00:18:24,970 Entonces este es el poder de los magos. desde fuera de este pueblo. 277 00:18:25,330 --> 00:18:29,230 No puedo vencerlo sólo con mi entrenamiento físico. 278 00:18:30,010 --> 00:18:33,390 Gracias por esa lucha inútil, mocoso. 279 00:18:35,290 --> 00:18:37,570 Aún no. no he terminado... 280 00:18:38,330 --> 00:18:40,540 Voy a ser... el Rey Mago. 281 00:18:40,540 --> 00:18:43,200 ¿Tú? ¿El Rey Mago? 282 00:18:43,200 --> 00:18:45,200 tengo la capacidad de descubrir 283 00:18:45,200 --> 00:18:48,870 ¿Cuánto poder mágico? uno tiene con estas cadenas. 284 00:18:48,870 --> 00:18:52,080 Y no tienes magia alguna. 285 00:18:52,550 --> 00:18:57,090 Debes haber nacido así. No es de extrañar que no pudieras conseguir un grimorio. 286 00:18:57,430 --> 00:18:59,680 pensar que te falta incluso una onza de magia 287 00:18:59,680 --> 00:19:01,930 en este mundo donde la magia lo es todo. 288 00:19:01,930 --> 00:19:04,510 ¡Qué hallazgo de valor incalculable! 289 00:19:05,870 --> 00:19:07,260 ¿Eh? 290 00:19:07,260 --> 00:19:09,930 ¿Qué demonios? 291 00:19:11,910 --> 00:19:16,730 Entonces no importa cuánto lo intente, ¿No podré usar magia? 292 00:19:17,110 --> 00:19:20,400 Pensar que existiera alguien tan patético. 293 00:19:20,400 --> 00:19:23,770 Ni siquiera podrás encontrar trabajo ¡Y mucho menos convertirse en el Rey Mago! 294 00:19:23,770 --> 00:19:29,670 Estoy seguro de que tu amigo, el gran El genio de allí también se burla de ti. 295 00:19:29,670 --> 00:19:31,790 Sí, tal vez. 296 00:19:32,330 --> 00:19:35,560 Yuno es tan asombroso que Fue elegido por el de cuatro hojas. 297 00:19:36,310 --> 00:19:37,420 Yo solo... 298 00:19:37,420 --> 00:19:43,630 No puedes hacer nada en este mundo. Simplemente renuncia a todo. 299 00:19:43,630 --> 00:19:46,600 ¡Naciste un perdedor! 300 00:19:47,130 --> 00:19:49,310 Tiene razón. 301 00:19:49,800 --> 00:19:54,640 No importa lo mucho que lo intente, Algunas cosas simplemente no se pueden evitar. 302 00:19:56,210 --> 00:19:58,400 Sólo voy a dar... 303 00:19:58,400 --> 00:19:59,650 ¡Oye! 304 00:20:00,320 --> 00:20:01,820 ¿A quién llamas perdedor? 305 00:20:02,470 --> 00:20:06,490 Asta, es verdad que no lo estarás. capaz de convertirse en el Rey Mago, 306 00:20:06,820 --> 00:20:08,130 pase lo que pase. 307 00:20:08,130 --> 00:20:12,250 ¿Oíste eso? Incluso tu pequeño amigo te está diciendo que es imposible. 308 00:20:15,120 --> 00:20:17,540 eso es porque voy ¡Para convertirte en el Rey Mago! 309 00:20:18,830 --> 00:20:19,940 ¿Qué? 310 00:20:20,800 --> 00:20:22,710 No es un perdedor. 311 00:20:24,010 --> 00:20:25,090 Él es... 312 00:20:27,040 --> 00:20:29,010 ¡Asta es mi rival! 313 00:20:31,050 --> 00:20:32,110 ¿Eh? 314 00:20:32,110 --> 00:20:33,950 ¿A él? ¿Tu rival? 315 00:20:33,950 --> 00:20:36,350 Este mocoso que no tiene ¿Poder mágico alguno? 316 00:20:38,410 --> 00:20:41,310 No... todavía no. 317 00:20:43,650 --> 00:20:47,660 Lo siento, tenías que verme. Luciendo así de patético, Yuno. 318 00:20:47,660 --> 00:20:50,280 Sólo un segundo... 319 00:20:50,630 --> 00:20:53,200 ¡Le voy a patear el trasero a este tipo! 320 00:21:07,390 --> 00:21:10,510 ¿Un gri... muaré? 321 00:21:10,510 --> 00:21:11,850 Lo sabía. 322 00:21:12,440 --> 00:21:16,140 No hay manera de que Asta ¡No habría sido elegido! 323 00:21:24,280 --> 00:21:26,930 ¿Tu magia? 324 00:21:29,360 --> 00:21:32,240 ¡Pero no tenías ninguna magia dentro de ti! 325 00:21:32,240 --> 00:21:35,230 ¡¿Qué diablos es ese grimorio?! 326 00:21:36,230 --> 00:21:43,210 Las tres hojas del trébol representan la fe, la esperanza y el amor. 327 00:21:47,280 --> 00:21:50,640 Dentro de una cuarta hoja habita la buena suerte. 328 00:21:54,030 --> 00:21:55,930 Dentro de una quinta hoja... 329 00:21:57,840 --> 00:21:59,760 reside un demonio. 330 00:22:13,680 --> 00:22:18,620 Asta y Yuno 331 00:22:29,300 --> 00:22:34,720 Las palabras grises no pueden hacer que suceda nada 332 00:22:34,720 --> 00:22:37,220 Lo sé, sí lo sé 333 00:22:37,220 --> 00:22:42,730 Deseando volar libremente por el cielo 334 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 lo soñé toda mi vida 335 00:22:45,020 --> 00:22:48,510 Paso a paso voy, aunque es un mundo dudoso  336 00:22:48,510 --> 00:22:50,570 No importa cuánto me caiga 337 00:22:50,570 --> 00:22:54,000 El instinto es mi guía, nunca me rindo. 338 00:22:55,000 --> 00:23:00,400 Hacia un futuro lejano, salí corriendo 339 00:23:00,400 --> 00:23:05,760 Ve más allá incluso de los miedos invisibles 340 00:23:05,760 --> 00:23:10,910 La visión que tuve, para poder ser yo mismo. 341 00:23:10,910 --> 00:23:16,200 Algún día escribiré la siguiente página. 342 00:23:16,200 --> 00:23:19,690 tu eres mi esperanza 343 00:23:19,690 --> 00:23:22,270 Dale me gusta a esa pagina de algun dia 344 00:23:22,270 --> 00:23:24,950 pude conocerte 345 00:23:24,950 --> 00:23:28,040 Yo llamo a esto un milagro 346 00:23:35,620 --> 00:23:38,700 No voy a rendirme solo ¡Porque no puedo usar magia! 347 00:23:38,700 --> 00:23:42,950 No importa si eres campesino o ¡un huérfano! ¡Cualquiera puede brillar en este mundo! 348 00:23:42,950 --> 00:23:46,650 Black Clover, página 2: "La promesa de los chicos". 349 00:23:44,140 --> 00:23:51,640 Página 2 La promesa de los chicos 350 00:23:46,650 --> 00:23:49,880 ¡No rendirme es mi magia!